يجب أن تُدرس أحوالُهم قبلَ أن يُغترَّ بأقوالِهم ومظاهرِهم.
إن هذا العلم دين فانظروا عمن تأخذون دينكم.
‘Indeed this knowledge is religion so look who you take your religion from’
يقول الشيخ العلامة صالح الفوزان حفظه الله تعالى:
Shaikh Allamah Salih al-Fawzan (Hafidhahullah) said:
« ليست العبرة بالإنتساب أو فيما يظهر!
“The lesson/consideration is not in affiliation or what is apparent!
بل العبرة بالحقائق وبعواقب الأمور، والأشخاص الذين ينتسبون إلى الدعوة يجب أن يُنظر فيهم:
- أين درسوا ؟
- ومَن أين أخذوا العلم ؟
- وأين نشأوا ؟
- وما هي عقيدتهم ؟
Rather the lesson/consideration is in the realities and consequences of affairs. Those individuals who affiliate themselves with Dawah, it is obligatory to examine them:
- Where have they studied?
- Where have they taken knowledge from?
- Where have they been brought up?
- What is their belief?
وتنظر أعمالهم وآثارهم في الناس وماذا أنتجوا من الخير ؟ وماذا ترتب على أعمالهم من الإصلاح ؟
Look at their actions, their influence on the people and what have they produced of good? What do their actions lead to of rectification?
It is a must to study their condition before they begin to deceive [others] with their speech and their appearance.
هذا أمر لابد منه خصوصاً في هذا الزمان الذي كَثُرَ فيه دعاة الفتنة؛
وقد وصف الرسول الله صلى الله عليه وسلم دعاة الفتنة بأنهم: (من جلدتنا ويتكلمون بألسنتنا!)».
This affair is a must specifically in this time where there are many callers of fitnah.
As the callers of Fitnah has been described to us by the Messenger of Allah (Sallallahu Alaihe Wasallam): ‘That they will be of our people and they will speak our language.’
” أنت إذا أردت أن تشتري سلعة، سيارة أو بيتاً أو بضاعة وأنت ما عندك خبرة يمكن تذهب وتسأل أهل الخبرة خوفاً من أن تخطئ وأن تخسر،
هذا في أمور الدنيا.
When you plan to buy a commodity, a car, a house or any merchandise and you don’t have expertise, you may possibly go to people of expertise (of a commodity you plan to buy) to ask them about it fearing that you may fall into error or loss. This is for the affairs of this world.
لماذا في أمور الدين ما تسأل أهل الخبرة وأهل التقوى وأهل العلم ؟
لماذا تتحرز لدنياك ولا تتحرز لدينك ؟
Why then in (regards to) affairs of the religion, you do not ask the people of piety and people of knowledge?
Why are you careful regarding your worldly life and not careful regarding your religion?”
«الإجابات المهمة»【٤٧-٤٨】
[The important answers (47 – 48)]
Translated by: Abu Abdullah Malik as-Salafi
Edited by: Faisal ibn Abdul Qaadir ibn Hassan Abu Sulaymaan
