السؤال: قد يقول قائل: إني لا أستطيع أن أترك هذا الفعل المحرم، فهل يجوز له التدرج في ترك هذا الشيء، مثل من أدمن شرب الدخان أو الخمر أو نحو ذلك؟

الجواب: الواجب عليه أن يتركه ابتداءً، وإذا لم يتمكن فلاشك أن كونه يسعى إلى تركه بالتدريج أولى من أن يقال له: إنك إذا كنت لا تستطيع تركه جملة فيمكن أن تبقى على ما أنت عليه، بل إذا ما أمكن الإنسان أن يأتي به بالتدريج فعليه أن يأتي به بالتدريح، لكن الواجب عليه أن يفعل المأمور ويترك المنهي في أول وهلة. والله أعلم.

Shaykh Abdul-Muhsin Al-Abbaad was asked:

Question:

A person may say, “I cannot leave off this prohibited action”, so is it permissible for him to cut off this thing in stages, similar to the one who is addicted to smoking or drinking alcohol or similar to that?

Answer:

“It is obligatory upon him to abandon [the sin] immediately. And if he is not able, then no doubt he should strive towards leaving it in stages rather than it being said to him, “If you are not able to leave it all together then it’s ok that you stay upon the sin.”

Rather if it is possible for the person to leave off the sin in stages, then upon him is to leave it off in stages. But what is obligatory upon him is to perform what is commanded and leave off what is prohibited from the very first moment. And Allah knows best”. End quote.

Translated by

Ibrahim Al-Misree
Abu Musa